Jag blir ofta (väldigt ofta, sinnesjukt ofta, jämt) irriterad på översättningar på tv. Idag hittade jag dock en riktig vinnare.
The Office, säsong 4, avsnitt 9.
Michael: I just got off the phone with corporate.
Översättning: Jag pinglade just ledningen.
Pinglade! Pinglade!! Loves it.
lördag, juli 24, 2010
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar