onsdag, november 12, 2008

Översättning wanted

"Knullsmurfen kommer straffa dig för vad du gör...! Men jag kommer och räddar dig. Med bajz" stod det i ett sms jag fick igår (avsändaren håller jag anonym för att senare utpressa vederbörande och håva in storkovan). Trots att orden är på svenska finner jag det svårt att förstå detta budskap. Kan det vara regionalt? Kan någon från Jönköpingstrakten översätta?

1 kommentar:

Ellinore sa...

Knullsmurfen är lite som liemannen. Har jag hört....